加州／拍板定案 明年起禁魚翅

【聯合報╱編譯組／美聯社加州沙加緬度6日電】

加州州參議院6日以25對9票，通過禁止出售、交易和擁有魚翅法案，這個法案5月已在州眾議院通過，將送交州長布朗簽署，明年1月1日生效。兩位華裔州參議員劉雲平和余胤良稱此法案有種族歧視意涵，因為明顯是針對愛吃魚翅的亞裔。

加州議會中的亞裔議員對此法案意見分歧，法案由眾議員方文忠提出，受到參議員劉璿卿支持，但劉雲平反對，指出此法案僅禁止交易沙魚翅，卻允許繼續消費沙魚皮和肉，「明顯是歧視，專門針對一個文化的特有行為」。

歐巴馬總統今年已簽署禁止在美國水域獵鯊取翅的命令。批評者指出，估計漁民每年獵殺7300萬條沙魚，取其魚翅後把受傷的沙魚放回海洋死亡，非常殘酷。好萊塢女星波戴瑞克、退休NBA球星姚明都支持禁止魚翅交易。

加州是亞洲以外對魚翅需求量最大的地方。除了加州，夏威夷、俄勒岡、華盛頓州和美國在太平洋的一些屬地都已採取行動禁止魚翅交易。

加州參議員余胤良引述國家海洋漁業局最近向國會提出的報告說，去年從美國進出口的魚翅只占全球市場的1%，加州的禁魚翅法案與獵鯊取翅無關，卻傳達歧視華裔訊息。

加州參議員6日也通過一項魚翅清倉修正法案，讓現有庫存魚翅的人有緩衝期，可在禁魚翅法案生效後一年內繼續銷售。

【2011/09/08 聯合報】